替え玉

替え玉: かえだま
substitute
double
* * *

かえだま【替え玉】

*goat

〖C〗《米略式》(身代りに)罪をかぶる人

stalking horse

〖C〗替え玉，だし

*substitute

/sʌ́bstət(j)ùːt/ 〖C〗〔…の〕代役〔for〕.

* * *

かえだま【替え玉】

1 〔身代わり･にせもの〕 a substitute; a dummy; a stand-in; a double; 《口》 a ringer.

●替え玉を使う use a stand-in; employ a (spurious) substitute

・試験に替え玉を使う get 《another student》 to take an examination for one; get sb to sit an exam in one's place.

2 〔うどん･そばなどの麺のお代わり〕 an extra helping (of noodles).

●替え玉1 個 100 円. 〔掲示〕 Extra Helpings: \100.

替え玉受験 an exam taken by a stand-in.

替え玉投票 (corrupt) voting by (illegal) proxy.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Ramen — nihongo|Ramen|Katakana: ラーメン; Kanji: 拉麺|rāmen|extra=IPA2|ˈɾaːmɛn, Audio|Ramen.ogg|listen is a Japanese noodle dish that originated in China. It tends to be served in a meat based broth, and uses toppings such as nihongo|sliced pork|チャーシュー|chāshū … Wikipedia
Japanese regional cuisine — Japanese cuisine has a vast array of regional specialities known as Kyōdo Ryōri (郷土料理) in Japanese, many of them originating from dishes prepared using traditional recipes using local ingredients. While local ingredients are now available… … Wikipedia

Academic Dictionaries and Encyclopedias